A Semântica do Amor

A França é, historicamente e desde a década de 1960, o país de eleição para muitos portugueses no que conta a emigração. A semelhança com o português advém de ambas as línguas partilharem a mesma raiz: o latim. Por isso, não será de admirar que quase todas as variantes francesas dos nomes sejam aprovadas em Portugal. Mas o francês também é falado noutros destinos emigratórios de eleição: Luxemburgo e na parte francesa da Suíça e da Bélgica. E ainda é o 5º idioma mais falado no mundo inteiro.  Consulte a nossa lista de nomes franceses aprovados em Portugal e os seus significados: Femininos: Adele - nobre Aimée - amada Alexanne - protectora da Humanidade Aliénor - a reluzente Amélie - mulher diligente Anaïs - graciosa Angeline - angelical Anne - graciosa Annelise - pequena graciosa Apolline - espírito do calor Ariane - a mais pura Ariadne - a mais pura Augustine - sagrada Aurélie - filha do ouro Axelle - o meu pai é paz Béatrice - a que traz a felicida

Feminino de Ciar e de origem gaélica, provém de ciar , significando preto . O nome popularizou-se na Irlanda por influência de Santa Ciara, uma freira que fundou um convento em Kilkeary no século VII, mas só se começou a utilizar após a década de 1970 por influência do perfume Ciara da marca Revlon. A variante Keira surgiu na Inglaterra mas só se popularizou na década de 2000 devido à actriz britânia Keira Knightley. Alguns autores, contudo, propõem que se possa tratar de uma variante de Sierra , mas têm origens e significados diferentes. Outros ainda propõem que possa ser uma variante de Chiara . Variantes de Juliana aprovadas em Portugal: Keira Popularidade de Ciara em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  6 registos 2015:  5 registos  2016:  10 registos 2017:  10 registos Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Ciara caracteriza uma pessoa  versátil ,  meiga  e  curiosa . Valoriza a amizade e a companhia, e gosta de ajudar os outros. Com

Masculino de Belmira e de origem árabe, provém de Belamir , conjugação de bel ( filho ) e amir ( príncipe ), significando filho do príncipe . Alguns autores propõem que possa ter origem germânica e significar afamado e ilustre . Outros defendem que venha do eslavo bělъmir , conjugação de bělъ ( branco , pálido ) e mir ( paz ), significando paz branca . Ainda há quem defenda que possa significar atraente . É, ainda um nome topomínico, sendo uma cidade no estado de Minas Gerais, no Brasil. Variantes de Belmiro aprovadas em Portugal: Delmiro Popularidade de Belmiro em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  1 registo 2015:  1 registo 2016:  0 registos 2017:  0 registos Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Belmiro caracteriza uma pessoa  sonhadora ,  imaginativa  e  intuitiva .  Sociável  e  comunicativo , gosta de estar integrado em grupos. Sente-se feliz em ambientes tranquilos e harmoniosos.  Diplomata  e  pacificador , é adverso a conflit

Feminino de Jordão e de origem hebraica, provém de Yarden , derivado de yarad ( descer , correr , fluir ), significando aquela que flui como um rio ou aquela que desce . Jordão é o nome de um rio que funciona como fronteira natural entre Israel e a Jordânia. Na sua variante masculina, surge no Novo Testamento da Bíblia cristã, no episódio onde São João Baptista baptiza Jesus Cristo nas águas do rio Jordão. O nome foi adoptado pela comunidade cristã durante o século VI, sobre na região da actual Alemanha e sobre a variante de Jordanes . Caiu em desuso no final da Idade Média e só foi revitalizado durante o século XIX. Variantes de Jordana aprovadas em Portugal: Jordanna Popularidade de Jordana em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  4 registos 2015:  4 registos 2016:  1 registo 2017:  2 registos Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Jordana caracteriza uma pessoa  perseverante ,  criativa  e  ambiciosa . Apesar de ser  sociável  e valoriza

Masculino de Kaira e de origem egípcia, provém de al-Qahirah , que significa o vitorioso ou o conquistador . Este foi o nome escolhido para a capital do Egipto porque, de acordo com os historiadores o planeta Marte ( an-Najm al-Qāhir , que significa "a estrela conquistadora" em árabe) estava em ascensão na altura da fundação da cidade. A cidade também conhecida como Kashromi , que significa quebrador de homens . Em vários países é considerado um nome unissexo , mas em Portugal o seu registo só é permitido em meninos. Variantes de Cairo aprovadas em Portugal: Nenhuma Popularidade de  Cairo  em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  0 registos 2015:  0 registos 2016:  0 registos 2017:  0 registos Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Cairo caracteriza  uma pessoa  ambiciosa ,  perseverante  e  disciplinada .  Tem tendência a colocar expectativas altas nas pessoas e nos eventos. Aparenta ser uma pessoa fria, mas esconde uma nature

De origem e significado incerto, a tese mais aceite é que se trata de uma contracção de Elnora , variante de Eleonora , do francês Aliénor , significando a reluzente . Alguns autores propõem que tenha origem celta e signifique rainha das fadas.  Outra possibilidade, mais aceite, é que tenha origem indiana devido a Ellora , um grupo de caves monásticas na Índia, e no século XIX o nome tenha sido anglicizado para Elora por um oficial militar britânico que partiu da Índia e fundou a cidade de Elora em Ontário, no Canadá. Outros colocam a hipótese de se originar do hebraico significar Deus é a minha Luz . O nome ganhou algum protagonismo em 1988 por influência da personagem Elora Danan, interpretada por Ruth Greenfield, no filme Willow - A Terra da Magia . Variantes de Elora aprovadas em Portugal: Nenhuma Popularidade de Elora em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  0 registos 2015:  0 registos 2016:  0 registos 2017:  0 registos Significado dos Nomes:  Segundo o s

De origem latina, provém de Galilaeus , do grego Galilaios , significando, literalmente, galileu ou aquele que vem da Galileia .  Galileia vem do hebraico Galal , que significa enrolar  ou ondular , possivelmente em referência às ondas do mar. A personalidade mais afamada com este nome foi Galileu Galilei, físico, matemático e astrónomo italiano do século XVI, considerado o "Pai da Ciência Moderna" e que defendia a teoria heliocêntrica, isto é, que o sol no centro do universo, que ia contra a teologia da Igreja. Variantes de Galileu aprovadas em Portugal: Nenhuma Popularidade de  Galileu  em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  0 registos 2015:  0 registos 2016:  1 registo 2017:  1 registo Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Galileu caracteriza  uma pessoa  ambiciosa ,  perseverante  e  disciplinada .  Tem tendência a colocar expectativas altas nas pessoas e nos eventos. Aparenta ser uma pessoa fria, mas esconde uma natureza t