A Semântica do Amor

A França é, historicamente e desde a década de 1960, o país de eleição para muitos portugueses no que conta a emigração. A semelhança com o português advém de ambas as línguas partilharem a mesma raiz: o latim. Por isso, não será de admirar que quase todas as variantes francesas dos nomes sejam aprovadas em Portugal. Mas o francês também é falado noutros destinos emigratórios de eleição: Luxemburgo e na parte francesa da Suíça e da Bélgica. E ainda é o 5º idioma mais falado no mundo inteiro.  Consulte a nossa lista de nomes franceses aprovados em Portugal e os seus significados: Femininos: Adele - nobre Aimée - amada Alexanne - protectora da Humanidade Aliénor - a reluzente Amélie - mulher diligente Anaïs - graciosa Angeline - angelical Anne - graciosa Annelise - pequena graciosa Apolline - espírito do calor Ariane - a mais pura Ariadne - a mais pura Augustine - sagrada Aurélie - filha do ouro Axelle - o meu pai é paz Béatrice - a que traz a felicida

Feminino de Ciar e de origem gaélica, provém de ciar , significando preto . O nome popularizou-se na Irlanda por influência de Santa Ciara, uma freira que fundou um convento em Kilkeary no século VII, mas só se começou a utilizar após a década de 1970 por influência do perfume Ciara da marca Revlon. A variante Keira surgiu na Inglaterra mas só se popularizou na década de 2000 devido à actriz britânia Keira Knightley. Alguns autores, contudo, propõem que se possa tratar de uma variante de Sierra , mas têm origens e significados diferentes. Outros ainda propõem que possa ser uma variante de Chiara . Variantes de Juliana aprovadas em Portugal: Keira Popularidade de Ciara em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  6 registos 2015:  5 registos  2016:  10 registos 2017:  10 registos Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Ciara caracteriza uma pessoa  versátil ,  meiga  e  curiosa . Valoriza a amizade e a companhia, e gosta de ajudar os outros. Com

Masculino de Belmira e de origem árabe, provém de Belamir , conjugação de bel ( filho ) e amir ( príncipe ), significando filho do príncipe . Alguns autores propõem que possa ter origem germânica e significar afamado e ilustre . Outros defendem que venha do eslavo bělъmir , conjugação de bělъ ( branco , pálido ) e mir ( paz ), significando paz branca . Ainda há quem defenda que possa significar atraente . É, ainda um nome topomínico, sendo uma cidade no estado de Minas Gerais, no Brasil. Variantes de Belmiro aprovadas em Portugal: Delmiro Popularidade de Belmiro em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  1 registo 2015:  1 registo 2016:  0 registos 2017:  0 registos Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Belmiro caracteriza uma pessoa  sonhadora ,  imaginativa  e  intuitiva .  Sociável  e  comunicativo , gosta de estar integrado em grupos. Sente-se feliz em ambientes tranquilos e harmoniosos.  Diplomata  e  pacificador , é adverso a conflit

Feminino de Jordão e de origem hebraica, provém de Yarden , derivado de yarad ( descer , correr , fluir ), significando aquela que flui como um rio ou aquela que desce . Jordão é o nome de um rio que funciona como fronteira natural entre Israel e a Jordânia. Na sua variante masculina, surge no Novo Testamento da Bíblia cristã, no episódio onde São João Baptista baptiza Jesus Cristo nas águas do rio Jordão. O nome foi adoptado pela comunidade cristã durante o século VI, sobre na região da actual Alemanha e sobre a variante de Jordanes . Caiu em desuso no final da Idade Média e só foi revitalizado durante o século XIX. Variantes de Jordana aprovadas em Portugal: Jordanna Popularidade de Jordana em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  4 registos 2015:  4 registos 2016:  1 registo 2017:  2 registos Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Jordana caracteriza uma pessoa  perseverante ,  criativa  e  ambiciosa . Apesar de ser  sociável  e valoriza

Masculino de Kaira e de origem egípcia, provém de al-Qahirah , que significa o vitorioso ou o conquistador . Este foi o nome escolhido para a capital do Egipto porque, de acordo com os historiadores o planeta Marte ( an-Najm al-Qāhir , que significa "a estrela conquistadora" em árabe) estava em ascensão na altura da fundação da cidade. A cidade também conhecida como Kashromi , que significa quebrador de homens . Em vários países é considerado um nome unissexo , mas em Portugal o seu registo só é permitido em meninos. Variantes de Cairo aprovadas em Portugal: Nenhuma Popularidade de  Cairo  em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  0 registos 2015:  0 registos 2016:  0 registos 2017:  0 registos Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Cairo caracteriza  uma pessoa  ambiciosa ,  perseverante  e  disciplinada .  Tem tendência a colocar expectativas altas nas pessoas e nos eventos. Aparenta ser uma pessoa fria, mas esconde uma nature

De origem e significado incerto, a tese mais aceite é que se trata de uma contracção de Elnora , variante de Eleonora , do francês Aliénor , significando a reluzente . Alguns autores propõem que tenha origem celta e signifique rainha das fadas.  Outra possibilidade, mais aceite, é que tenha origem indiana devido a Ellora , um grupo de caves monásticas na Índia, e no século XIX o nome tenha sido anglicizado para Elora por um oficial militar britânico que partiu da Índia e fundou a cidade de Elora em Ontário, no Canadá. Outros colocam a hipótese de se originar do hebraico significar Deus é a minha Luz . O nome ganhou algum protagonismo em 1988 por influência da personagem Elora Danan, interpretada por Ruth Greenfield, no filme Willow - A Terra da Magia . Variantes de Elora aprovadas em Portugal: Nenhuma Popularidade de Elora em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  0 registos 2015:  0 registos 2016:  0 registos 2017:  0 registos Significado dos Nomes:  Segundo o s

De origem latina, provém de Galilaeus , do grego Galilaios , significando, literalmente, galileu ou aquele que vem da Galileia .  Galileia vem do hebraico Galal , que significa enrolar  ou ondular , possivelmente em referência às ondas do mar. A personalidade mais afamada com este nome foi Galileu Galilei, físico, matemático e astrónomo italiano do século XVI, considerado o "Pai da Ciência Moderna" e que defendia a teoria heliocêntrica, isto é, que o sol no centro do universo, que ia contra a teologia da Igreja. Variantes de Galileu aprovadas em Portugal: Nenhuma Popularidade de  Galileu  em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  0 registos 2015:  0 registos 2016:  1 registo 2017:  1 registo Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Galileu caracteriza  uma pessoa  ambiciosa ,  perseverante  e  disciplinada .  Tem tendência a colocar expectativas altas nas pessoas e nos eventos. Aparenta ser uma pessoa fria, mas esconde uma natureza t

De origem grega, provém de Phaidra , derivado de phaidros, significando brilhante .  Na mitologia grega, Fedra era filha de Minos, o rei de Creta, e esposa de Teseu . Afrodite amaldiçoou-a a apaixonar-se pelo seu filho adoptivo, Hipólito , e, quando ele a rejeitou, ela suicidou-se. Esta tragédia foi explorada pelo dramaturgo grego  Eurípides e, já na época romana, por Séneca . Já no século XVII, o dramaturgo francês, Racine, haveria de resgatar a peça clássica, assim como Sarah Kane em Amor de Fedra  (1996). Em 1829, foi o nome escolhido pelo biólogo e naturalista Thomas Horsfield para catalogar uma espécie de borboleta da região da Indonésia. A partir dos estudos de Sigmund Freud, a ciência da Psicologia nomeou de "Complexo de Fedra" a perturbação contrária ao Complexo de Édipo , isto é, a mãe que se apaixona pelo filho. Variantes de Fedra aprovadas em Portugal: Nenhuma Popularidade de Fedra em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  0 registos 2015:  0 reg

De origem latina, provém de Cicero , derivado de cicer , significando grão-de-bico .  Surgiu na Roma antiga enquanto cognome, só depois evoluindo para nome próprio. Marcos Túlio Cícero (simplesmente conhecido como Cícero) era um importante estadista, orador e escritor do século I. Segundo o historiador Plutarco, o nome teria origem numa verruga do nariz, semelhança a um grão-de-bico, que um antepassado de Cícero tinha. Variantes de Cícero aprovadas em Portugal: Nenhuma Popularidade de Cícero em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  0 registos 2015:  1 registo 2016:  0 registos 2017:  0 registos Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Cícero caracteriza uma pessoa  confiante ,  perseverante  e  organizada . Com capacidade de liderança, aprecia assumir postos de responsabilidade. Com uma natureza  simpática , conquista facilmente a confiança dos outros. Valoriza a família e o lar, que coloca como prioridade. Trabalha arduamente para alcançar os s

De origem latina, provém de mens , significando intelecto . Alguns autores propõem que tenha origem no etrusco Menrva , enquanto outros defendem que a raiz men- provém da região indo-europeia, significando mente ou pensamento . Minerva era uma deusa do panteão romano, a deusa da sabedoria e da guerra, sendo o equivalente da Atena grega. Utiliza-se enquanto nome próprio desde o século XIV, desde o Renascimento italiano, em que se começou a resgatar o gosto pela Antiguidade Clássica. O nome ganhou maior popularidade após a década de 1990 por influência da personagem Minerva McGonagall da saga literária (e consequente adaptação cinematográfica), Harry Potter . Variantes de Minerva aprovadas em Portugal: Nenhuma Popularidade de Minerva em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  1 registo 2015:  0 registos 2016:  1 registo 2017:  1 registo Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Minerva caracteriza uma pessoa  criativa ,  dinâmica  e  determinada . Co

De origem hebraica, provém de Sheth , derivado de shith ( colocar , definir ), significando o definido ou o nomeado . Alguns autores propõem que tenha origem no sânscrito setu ( ponte ) ou sveta ( branco ). Outros defendem que tenha origem no egípcio Swtkh (reconstituído enquanto Sutekh ), e que possivelmente significa pilar . Era um dos deuses do panteão egípcio, sendo o deus da violência, do caos e do deserto e considerado a encarnação do mal, que assassinou Osíris . Mais tarde foi derrotado por Horus, filho de Osíris, que o baniu para o deserto. É, também, um nome bíblico, surgindo no Antigo Testamento da Bíblia judaico-cristã enquanto o terceiro filho de Adão e Eva , nascido após o assassinato de Abel por Caim . Em português, contudo, é chamado de "Sete". O nome só começou a ser utilizado pela comunidade cristã após a Reforma Protestante. Variantes de Seth aprovadas em Portugal: Nenhuma Popularidade de  Seth  em Portugal: Raro (-10 registos) 2014: 

De origem latina, provém de diva , derivado de divus ( divino ), significando deusa ou divindade . Surgiu na Itália enquanto adjectivo para designar mulheres famosas, talentosas e belas, principalmente cantoras de ópera, consideradas "divinas", e por isso adquiriu o significado de beldade ou mulher formosa . Na língua inglesa, passou a significar uma mulher talentosa mas caprichosa, e difícil de agradar devido à sua fama  ( Diva da Pop , Diva do Rock , Diva do Cinema ). Variantes de Diva aprovadas em Portugal: Nenhuma Popularidade de Diva em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  3 registos 2015:  5 registos 2016:  4 registos 2017:  4 registos Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Diva caracteriza uma pessoa  idealista ,  sensível  e  generosa .  Sensitiva , absorve a energia dos ambientes que a rodeiam, pelo que necessita de harmonia e tranquilidade para ser feliz.  Aventureira  e  ambiciosa , gosta de batalhar pelas grandes causas

Na rubrica dos nomes simbólicos , hoje trago os nomes relacionados com o mar, uma paixão tão portuguesa. Mar lembra-nos da praia e da ociosidade do Verão, mas também da calma das ondulação suave ou da agitação das tempestades. Os desportos aquáticos também são os favoritos de muitas pessoas. E, para quem ama o mar e o associada a coisas boas, pode desejar escolher um nome associado a ele (quer em sonoridade ou simbologia) para a sua criança. Confira em baixo a  lista dos nomes aprovados em Portugal  que têm uma simbologia associada ou que, de algum modo, remetem para o mar: Femininos: Anamar  -  senhora vidente e graciosa Corália  -  coral Denise  -  consagrada ao espírito das águas Dionísia -  espírito das águas Dóris  -  presente do oceano Estréla-Marinha  -  estrela Iara  -  senhora das águas Janaína -  rainha do mar Luanda -  pessoa do mar Maré - maré Marflor - senhora vidente e florida Marina  -  a que vem do mar Marisa  -  estrela do mar Marisol  -  mar

De origem hebraica, provém de Eloah , significando Deus . Alguns autores propõem que tenha origem no aramaico Eláh ou no árabe Iláh , mas o significando mantém-se. Na Bíblia judaico-cristã, é um dos nomes pelo qual Deus é conhecido, juntamente com Jeová, etc. Considerado um nome unissexo , o seu registo é mais frequente em meninas, sendo nessa modalidade que é aprovado em Portugal. Variantes de Eloá aprovadas em Portugal: Eloah Popularidade de Eloá em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  3 registos 2015:  2 registos 2016:  1 registo 2017:  1 registo Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Eloá caracteriza uma pessoa  sociável   e  generosa . Muito dedicada ao lar e à família, que tem como prioridade. Aprecia e tem talento para as Artes.  Pragmática  e  inquieta , sente-se responsável por todo o que acontece em seu redor.  Sensível  está sempre disponível para as necessidades dos outros. Aprecia a tranquilidade e a harmonia. Tende a ser excessiv

Masculino de Teotónia e de origem latina, provém de Teutones ou Teutoni , significando aquele que vem da terra dos Teutões . Os teutões eram uma tribo germânica ou celta que, segundo o mapa de Ptolomeu, habitavam na Jutlândia (actual extremo-norte da Alemanha e parte continental da Dinamarca). O nome foi introduzido em Portugal por S. Teotónio, originário de Valença, o primeiro prior do Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra, que, mais tarde, haveria de ser santificado e o nome difundiu-se por influência do seu culto. Variantes de Teotónio aprovadas em Portugal: Nenhuma Popularidade de Teotónio em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  0 registos 2015:  0 registos 2016:  2 registos 2017:  2 registos Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Teotónio caracteriza uma pessoa  sociável ,  versátil  e  imaginativa .  Multifacetado , adapta-se facilmente a grupos. Valoriza o convívio, a companhia e a amizade. Com um espírito  inquieto , gosta de ser autónomo

De origem hebraica, provém de beit-te'enah , significando casa dos figos . Surge na Bíblica enquanto nome toponímico: uma pequena cidade localizada no Monte das Oliveiras, onde habitavam Lázaro , Maria e Marta . Deu nome a uma personagem bíblica: Maria de Betânia, irmã de Lázaro e Marta. No Judaísmo, contudo, Betânia surge traduzida para casa das tâmaras verdes , devido às tamareiras existentes na região. O nome popularizou-se pela comunidade cristã por influência da personagem bíblica. A variante inglesa, Bethany , surgiu no século XIX mas só alcançaria grande popularidade durante a década de 1950, principalmente nos Estados Unidos da América. Variantes de Betânia aprovadas em Portugal: Bethany Popularidade de Betânia em Portugal: Raro (- 10 registos) 2014:  1 registo 2015:  0 registos 2016:  1 registo 2017:  1 registo Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Betânia caracteriza  uma pessoa  ambiciosa ,  perseverante  e  disciplinada . 

Masculino de Inácia e de origem incerta, provavelmente provém do grego Ignátios , do latim Gnatus , significando filho . Alguns autores propõem que tenha origem etrusca, e que teria desembocado na criação do cognome romano Egnatius , com significando desconhecido. Mais tarde seria associado a ignis ( fogo ), dando origem a ignatus , que significa ardente . Enquanto nome próprio, surgiu no século II e tornou-se muito popular no Império Bizantino por influência do patriarca de Constantinopla, mais tarde santificado, Inácio I. Ignacio , Inigo e Eneco surgiram na Península Ibérica por volta do século VIII. O nome só se popularizaria na comunidade cristã, sobretudo na católica, a partir do século XVI e por influência da devoção a Santo Inácio de Loyola, padre espanhol e fundador da Companhia de Jesus. Variantes de  Inácio aprovadas em Portugal:  Nenhuma Popularidade de  Inácio  em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  8 registos 2015:  4 registos 2016:  3 registos 2017:

De origem grega, provém de Krystallos , significando gelo ou quartzo , em referência à cristalidade ou transparência do gelo.  Alguns autores propõem que tenha origem escocesa e signifique aquela que guarda Cristo dentro de si . Só utilizado enquanto nome próprio a partir do século XIX, começou por se utilizado para designar minerais translúcidos (quartzo), passando a estar associado, simbolicamente, a uma ideia de pureza e limpeza.  Variantes de Cristal aprovadas em Portugal: Crystal Kristal Krystal Popularidade de Cristal em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  0 registos 2015:  2 registos 2016:  2 registos 2017:  4 registos Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Cristal caracteriza uma pessoa  perseverante ,  criativa  e  ambiciosa . Apesar de ser  sociável  e valorizar a amizade e a companhia, tem tendência para ser  individualista . Tem uma natureza introspectiva.  Prudente  e  honesta , trabalha arduamente para conquistar os seus obj

Continuando a temática dos nomes com terminações iguais , hoje escolhi abordar os nomes com terminação em "-ora". Longe de ser uma terminação consensual, tende a despertar opiniões fortes: ou se ama ou se detesta. Ainda assim, muitos destes nomes são relativamente populares ou comuns em Portugal. Longe de ser uma lista exaustiva, há-os curtos ou compridos, modernos ou clássicos. Consulte a nossa lista dos vários nomes terminados em -ora, aprovados em Portugal: Amora   - amor | castelhano Aurora   - raiar do dia | latim Cora   - donzela | grego Débora  - abelha | hebraico Dinora - fogo | aramaico Dora  - dádiva | grego Eleonora   - a reluzente | francês Elora   - a reluzente | origem incerta Enora - honra | bretão Flora   - florida | latim Isadora   - dádiva de Ísis | grego Kimora - aldeia de madeira | variante norte-americana de Kimura Lenora - a reluzente | variante húngara de Eleonora Leonora   - luminosa | variante italiana de Leo

Feminino de Laércio e de origem latina, provém de Laertius , do grego Laertios , significando natural de Laerte . Laerte era o nome de uma antiga cidade grega, com origem em laértes, conjugação de lãos (pedra) e aíro (levantar), podendo ter também o significado de levantadora de pedras . Variantes de Laércia aprovadas em Portugal: Laeticia Popularidade de Laércia em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  0 registos 2015:  0 registos 2016:  1 registo 2017:  1 registo Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Laérica caracteriza uma pessoa  idealista ,  sensível  e  generosa .  Sensitiva , absorve a energia dos ambientes que a rodeiam, pelo que necessita de harmonia e tranquilidade para ser feliz.  Aventureira  e  ambiciosa , gosta de batalhar pelas grandes causas que beneficiem todos. Quando sofre uma desilusão tem dificuldade em esquecer e perdoar. Sente-se realizada a conviver em grupos energéticos e optimistas. Por vezes, pode ser  melancólica , in

De origem eslava, provém de Boru , do eslavo antigo barjq ou brati ( lutar ), significando guerreiro ou lutador .  Alguns autores propõem que tenha origem no turco Bogoris , significando curto ou lobo . O nome foi utilizado pelo rei da Bulgária, Bóris I, que converteu o país ao Cristianismo durante o século IX, e que, mais tarde foi santificado pela Igreja Ortodoxa. Pela influência do culto ao rei-santo, o nome difundiu-se pelo mundo eslavo, dando nome a imperadores. Tornou-se bastante popular na União Soviética, tendo chegado à Europa ocidental durante o século XX. Variantes de Bóris aprovadas em Portugal:  Nenhuma Popularidade de Bóris em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  0 registos 2015:  1 registo 2016:  1 registo 2017:  1 registo Significado dos Nomes:  Segundo o significado dos nomes, Bóris caracteriza uma pessoa  idealista ,  sensível  e  generosa .  Sensitivo , absorve a energia dos ambientes que o rodeiam, pelo que necessita de harmonia e tran

De origem latina, provém de Corallium , do grego Korallion , significando coral . Alguns autores propõem que signifique donzela dos mares ou virgem dos mares , devido à sua associação com o nome Cora , que significa donzela . Coralia era uma santa e mártir cristã do século IV, nascida na Trácia. Contudo, como era uma devoção pouco conhecida, o nome não foi popularizado pela Cristandade como o dos restantes santos-mártires. Coral foi utilizado pelos biólogos para designar exoesqueletos aquáticos que formam recifes. Enquanto nome próprio começou a ganhar maior atenção durante o século XIX por influência da adaptação francesa para ballet do romance Undine (1811) do escritor Friedrich de la Motte Fouqué. Quando Paul Taglioni adaptou a história para um bailado, em 1847, optou por trocar o nome Undine (ou Ondine) por Coralia, a sereia protagonista.  Variantes de Corália aprovadas em Portugal: Nenhuma Popularidade de Corália em Portugal: Raro (-10 registos) 2014:  0 regist